Dutch-English Translation MA

2018-2019
Dit vak wordt in het Engels aangeboden. Omschrijvingen kunnen daardoor mogelijk alleen in het Engels worden weergegeven.

Doel vak

The aim of the course is to give students greater insight into the
factors that need to be taken into account when translating texts of
different kinds into English in a professional environment.

Inhoud vak

A set of translation assignments, including translation evaluation, and
involving annotation of decision making at different levels of meaning.
Annotations will be based on a thorough understanding of the translation
strategies generally recognized in the literature as relevant for the
kind of translation problem involved.

Onderwijsvorm

Three tutorials, not timetabled; details to be arranged with
participating
students.

Toetsvorm

Final mark based on a translation dossier of written assignments.

Vereiste voorkennis

This course is only open to master students who have a BA major in
English.

Literatuur

A reading list will be placed on Canvas.

Doelgroep

MA CIW students specializing in 'Schrijven en Vertalen' or 'Taal en
Communicatie in Organisaties'.

Algemene informatie

Vakcode L_ETMAALG003
Studiepunten 6 EC
Periode P1
Vakniveau 400
Onderwijstaal Engels
Faculteit Faculteit der Geesteswetenschappen
Vakcoördinator K.K. Gehrman
Examinator K.K. Gehrman
Docenten K.K. Gehrman

Praktische informatie

Voor dit vak moet je zelf intekenen.

Voor dit vak kun je last-minute intekenen.

Werkvormen Bijeenkomst
Doelgroepen

Dit vak is ook toegankelijk als: